L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tyrrinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « irritable », « maussade » ou « querelleur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la littérature nordique médiévale, notamment dans la saga de Grettir, où il qualifie un caractère difficile ou ombrageux. La forme composée ú-tyrrinn apparaît également dans un passage versifié de la saga de Gísli, avec un sens associé à l’absence de trouble ou à la paix.
Contexte historique
Tyrrinn appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Son emploi relève surtout de la caractérisation d’une disposition morale ou affective dans les textes narratifs et poétiques de l’Islande médiévale.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à son tempérament. La forme préfixée ú-tyrrinn est employée dans un contexte poétique distinct.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi de tyrrinn est « maussade », « irritable » ou « d’humeur querelleuse ». Le mot est attesté dans la saga de Grettir. La forme ú-tyrrinn est attestée dans un vers de la saga de Gísli et y reçoit un sens favorable, lié à la tranquillité ou à la paix.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de tyrrinn peut varier selon le contexte et les traductions : « acariâtre », « bougon », « irascible » ou « querelleur » ne recouvrent pas nécessairement la même intensité. Le rapport sémantique précis entre tyrrinn et ú-tyrrinn ne doit pas être réduit à une simple opposition mécanique ; les attestations sont peu nombreuses.
Idées reçues et confusions fréquentes
Tyrrinn ne désigne pas une divinité, un personnage mythologique ou une fonction sociale. Aucun rapprochement archéologique ne peut lui être attribué.
À retenir
Terme vieux-norrois rare, tyrrinn décrit principalement une humeur irritable ou querelleuse. Sa forme préfixée ú-tyrrinn est attestée dans un contexte poétique avec une valeur associée à la paix ou à l’absence de trouble.