L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-dæsinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « infatigable » ou « qui ne se lasse pas ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme ú-dæsinn est attestée dans un passage en vers de la tradition nordique médiévale. Son sens y est donné comme celui d’un être ou d’une personne qui n’éprouve pas la lassitude.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, probablement employé pour caractériser une endurance exceptionnelle ou l’absence de fatigue dans le passage concerné.
Ce que l’on sait
La forme est composée de l’élément privatif ú- et d’un adjectif apparenté au champ sémantique de la fatigue. Elle est attestée dans un vers et reçoit le sens d’« infatigable ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « infatigable », « inlassable » et « jamais fatigué » dépend du contexte versifié, qui est limité. Les sources ne permettent pas d’établir si le mot possédait un emploi spécialisé au-delà de cette attestation.
À retenir
Ú-dæsinn est un adjectif poétique vieux-norrois désignant l’absence de lassitude. Son emploi documenté est trop limité pour en faire le nom d’une qualité rituelle, d’un personnage ou d’une notion autonome.