L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-hermannliga
Adverbe vieux norrois signifiant « d’une manière peu guerrière » ou « contrairement à un guerrier ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-hermannliga qualifie une manière d’agir ou de se comporter en l’opposant à celle que l’on attend d’un guerrier. Le terme appartient au vocabulaire textuel vieux norrois lié à la guerre et aux comportements guerriers.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le vocabulaire nordique médiéval qui décrit les qualités, les attitudes et les conduites associées au guerrier. Il est attesté dans une tradition narrative en vieux norrois, sans constituer le nom d’une personne, d’une arme ou d’une institution.
Usage et fonction
Adverbe de manière, employé pour caractériser une action ou un comportement comme non guerrier, ou comme ne correspondant pas à l’attitude habituelle d’un homme de guerre.
Ce que l’on sait
La forme ú-hermannliga contient le préfixe privatif ú- et se rapporte sémantiquement au guerrier. Sa valeur générale est celle d’un comportement opposé ou étranger à l’idéal guerrier.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement la lâcheté, la paix ou une fonction sociale déterminée. Il ne constitue pas non plus, à lui seul, le nom d’un type d’armement ou d’une catégorie militaire.
À retenir
Ú-hermannliga est un adverbe, non le nom d’une entité ou d’un objet. Il sert à opposer une conduite à la manière d’agir attribuée au guerrier.