L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-meinsemi
Terme vieux-norrois féminin désignant l’innocuité, l’absence de mal ou le caractère inoffensif.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-meinsemi est un substantif féminin abstrait du vieux norrois, attesté dans la tradition de la Skálda, notamment en contexte versifié. Sa formation associe vraisemblablement le préfixe privatif ú- à mein, « mal », « nuisance » ou « dommage », et exprime ainsi l’absence de mal. Selon le passage, il peut se rendre par « innocuité », « absence de malveillance » ou « caractère inoffensif » ; la nuance entre innocence et bienveillance demeure indéterminée.
Contexte historique
Il s’inscrit dans la langue littéraire de la Scandinavie médiévale, où les textes poétiques emploient des substantifs abstraits pour qualifier des dispositions ou des comportements.
Usage et fonction
Nom féminin exprimant l’absence de malveillance ou de danger. Le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage sa portée morale ou juridique.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui d’innocuité, d’absence de nuisance ou de malveillance. Le terme apparaît dans Skálda, dans un contexte versifié.
À retenir
Ú-meinsemi est un terme abstrait du vieux norrois, attesté dans la poésie de la Skálda et renvoyant à l’idée d’innocuité ou d’absence de malveillance.