L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-smáborinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « de naissance non modeste » ou « de noble extraction ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ú-smáborinn est attesté dans un vers cité par la Heimskringla. Il qualifie vraisemblablement une personne dont l’origine ou le rang n’est pas considéré comme humble.
Contexte historique
La formation associe le préfixe privatif ú- à smáborinn, « de petite naissance » ou « de basse extraction ». Elle s’inscrit dans le vocabulaire nordique décrivant la naissance, la réputation et le rang social.
Usage et fonction
Terme qualificatif employé dans un contexte poétique pour souligner une ascendance ou une condition sociale relativement élevée.
À retenir
ú-smáborinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « de naissance non modeste » ou « de noble extraction ». Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».