L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ú-þurft
Nom féminin vieux-norrois désignant un dommage, un tort ou un préjudice.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ú-þurft est attesté dans des textes nordiques, notamment dans un passage poétique et dans des récits en prose. Le terme y appartient au vocabulaire du dommage ou du mal subi.
Contexte historique
Le mot relève du vieux-norrois et s’inscrit dans la langue écrite de l’Islande et du monde nordique médiéval. Les attestations conservées couvrent des traditions poétiques et narratives.
Usage et fonction
Terme lexical servant à exprimer un préjudice, une atteinte ou un dommage. Les contextes conservés ne permettent pas d’établir une fonction technique, juridique ou rituelle particulière.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom féminin. Son sens général est celui de « dommage », « tort », « préjudice » ou « mal subi ». Il est attesté dans des textes poétiques et en prose de la tradition nordique médiévale.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, ú-þurft peut recevoir une nuance plus concrète de dommage ou une nuance plus générale de malheur et de préjudice. Les attestations ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
Ú-þurft est un terme vieux-norrois désignant principalement un dommage ou un préjudice. Il s’agit d’un élément lexical attesté dans les textes, sans lien archéologique ou cultuel établi.