L’Encyclopédie de l’Univers Viking
val-stefna
Terme vieux-norrois féminin désignant une rencontre guerrière ou une bataille.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Val-stefna est un composé vieux-norrois formé de valr, associé au massacre ou aux morts de combat, et de stefna, « rendez-vous » ou « rencontre ». Il est glosé comme « rencontre guerrière » ou « bataille » dans la tradition lexicographique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique et guerrier de la Scandinavie médiévale. Sa présence dans une tradition poétique ancienne est généralement indiquée, mais les nuances exactes de son emploi dépendent du contexte textuel.
Usage et fonction
Désignation poétique d’un affrontement armé ou du rendez-vous menant à la bataille.
Ce que l’on sait
Val-stefna est un nom féminin vieux-norrois. Son sens attesté se situe dans le champ de la guerre et peut être rendu par « bataille » ou « rencontre guerrière ».
À retenir
Val-stefna est un terme nordique lié à la guerre, dont la traduction oscille entre « bataille » et « réunion pour le combat ».