L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vandligr
Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « difficile », « ardu » ou « embarrassant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme vandligr est attestée dans un vers associé aux Orcades et reçoit le sens général de « difficile ». Cette attestation poétique ne permet pas, à elle seule, de préciser davantage sa nuance.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi dans un texte versifié témoigne d’un usage littéraire ou poétique, sans permettre d’en déduire une fonction particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant vraisemblablement à décrire ce qui est difficile, ardu ou problématique.
Ce que l’on sait
Vandligr est une forme vieux-norroise. Elle est attestée dans un vers provenant ou provenant traditionnellement du contexte des Orcades et est généralement rendue par « difficile ».
À retenir
Vandligr est un adjectif vieux-norrois attesté dans la poésie associée aux Orcades. Son sens général est celui de la difficulté, mais son emploi précis reste tributaire du vers où il apparaît.