L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vápn-bautinn
Terme vieux-norrois signifiant « frappé par une arme » ou « blessé par une arme ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vápn-bautinn est un composé lexical de la langue poétique nordique, formé à partir de vápn (« arme ») et d’un élément dérivé du verbe bauta (« frapper »). Il décrit un individu atteint par une arme.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la guerre et des blessures dans les traditions textuelles nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Sa forme composée correspond à un procédé fréquent de la poésie et de la langue littéraire vieux-norroises.
Usage et fonction
Épithète ou expression descriptive appliquée à une personne frappée, blessée ou éventuellement tuée par une arme. Le contexte est nécessaire pour déterminer la nuance exacte.
Ce que l’on sait
Vápn-bautinn est un adjectif ou participe composé vieux-norrois. Son sens littéral renvoie à l’action d’une arme sur un être vivant, sans désigner une arme particulière ni une entité mythologique.
À retenir
Vápn-bautinn est un terme descriptif lié aux blessures de guerre. Il ne constitue pas le nom d’une arme, d’un personnage ou d’une fonction rituelle.