L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vápn-bitinn
Terme vieux-norrois signifiant « frappé par une arme » ou « tué par une arme ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vápn-bitinn est attesté comme une désignation d’une personne morte sous les coups d’une arme. Le terme apparaît dans des textes narratifs et historiques en vieux norrois.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de la violence et de la mort, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. Il décrit l’issue d’une attaque armée sans constituer nécessairement un titre ou un nom propre.
Usage et fonction
Formule descriptive appliquée à une personne tuée par une arme. La composition signifie littéralement « mordu » ou « atteint par l’arme ».
Ce que l’on sait
Le sens général de vápn-bitinn est celui d’un individu mort des suites d’un coup d’arme. Le terme ne désigne pas une arme particulière et ne permet pas, à lui seul, d’établir les circonstances précises de la mort.
À retenir
Vápn-bitinn est une expression vieux-norroise désignant une mort provoquée par une arme. Il s’agit d’un terme descriptif, non du nom d’un objet, d’un rite ou d’une entité mythologique.