L’Encyclopédie de l’Univers Viking
vápn-undaðr
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « blessé par une arme » ou « blessé par des armes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vápn-undaðr est attesté dans le vocabulaire poétique vieux-norrois avec le sens de « blessé par une arme ». Il s’agit d’une qualification descriptive, et non du nom d’une arme ou d’une entité.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire de la guerre et des blessures dans la Scandinavie médiévale. Elle peut s’appliquer à une personne atteinte au combat, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Qualification poétique ou descriptive d’un individu atteint par une arme.
Ce que l’on sait
Le composé associe vápn, « arme », et undaðr, « blessé ». Son sens lexical est « blessé par une arme » ou « blessé par des armes ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Vápn-undaðr ne désigne pas une arme particulière, mais la personne ou l’être qui a été blessé par une arme.
À retenir
Terme vieux-norrois lié au vocabulaire guerrier ; il décrit un état de blessure causé par une arme.