L’Encyclopédie de l’Univers Viking
víg-þryma
Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « tumulte de la guerre » ou « tempête de bataille », et désignant le combat ou sa violence.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Víg-þryma est un composé attesté dans la poésie héroïque nordique, notamment dans la Première Chanson de Helgi Hundingsbani, où il évoque le déclenchement d’un affrontement. Le mot appartient au vocabulaire imagé de la guerre.
Contexte historique
Le terme relève de la langue et de la poésie scandinaves de tradition nordique médiévale. Sa formation associe víg, « combat » ou « mise à mort », à þrymr, « tumulte », « fracas » ou « bruit puissant ».
Usage et fonction
Il sert à présenter la bataille comme un fracas ou une tempête qui éclate. Dans le passage où il est attesté, il contribue à une expression poétique de la guerre plutôt qu’à la désignation d’une arme, d’une troupe ou d’une institution.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté dans un contexte héroïque et guerrier. Il peut être rendu par « tumulte de bataille », « fracas de guerre » ou, plus librement, « tempête de bataille ». Il s’agit d’une expression poétique, non du nom propre d’une entité.
À retenir
Víg-þryma est un composé poétique vieux-norrois qui dépeint la guerre comme un tumulte ou un fracas. Il ne correspond pas à une arme, à un personnage ni à une catégorie militaire attestée.