L’Encyclopédie de l’Univers Viking
VINDA
Verbe vieux-norrois signifiant principalement « tordre » ou « essorer », notamment un vêtement mouillé ; selon le contexte, il peut aussi exprimer l’idée de tourner ou d’enrouler.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Vinda est attesté dans des textes vieux-norrois en prose et en vers. Ses formes comprennent notamment le présent vindr, le prétérit vatt et le pluriel undu, ainsi que le participe passé undinn. Le verbe peut s’employer pour l’action d’essorer un tissu.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant du vieux-norrois médiéval et s’inscrit dans une famille lexicale germanique ancienne, apparentée notamment à des verbes signifiant « tourner », « tordre » ou « enrouler » dans d’autres langues germaniques.
Usage et fonction
Il sert à décrire une action matérielle, en particulier le fait de tordre ou d’essorer des vêtements. D’autres emplois liés au mouvement de rotation ou à l’enroulement sont possibles selon le contexte textuel.
Ce que l’on sait
Le verbe est attesté sous plusieurs formes irrégulières, dont vindr au présent, vatt au singulier du prétérit, undu au pluriel du prétérit et undinn au participe passé. L’expression vinda klæði désigne le fait d’essorer des vêtements.
À retenir
Vinda est un verbe vieux-norrois de la torsion et de l’essorage. Son sens doit être déterminé par le contexte, car il peut s’étendre aux notions de rotation ou d’enroulement.