L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ýring
Ýring est un nom vieux-norrois féminin désignant une pluie fine ou une bruine. Dans l’expression horna ýring, « la pluie des cornes », le terme peut désigner poétiquement l’hydromel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition lexicographique et dans un vers transmis par un texte associé à Egill. Son sens concret est celui d’une précipitation légère ; son emploi avec horna relève d’une image poétique.
Contexte historique
Ýring appartient au vocabulaire vieux-norrois de la nature et de la poésie. L’expression horna ýring s’inscrit dans un langage figuré où le contenu d’une corne à boire peut être évoqué comme une pluie qui s’en écoule.
Usage et fonction
Le terme pouvait décrire une bruine, mais aussi servir dans une périphrase poétique pour évoquer une boisson, notamment l’hydromel, lorsque celle-ci est associée aux cornes à boire.
Ce que l’on sait
Ýring signifie « bruine », « pluie fine » ou « pluie légère ». L’expression horna ýring est comprise comme « la pluie des cornes » et, dans son contexte poétique, comme une désignation de l’hydromel.
Ce qui est débattu
La valeur exacte de l’expression dépend de son contexte poétique et de l’interprétation de la métaphore ; les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire un terme général désignant toute boisson versée dans une corne.
À retenir
Ýring est d’abord un mot météorologique vieux-norrois. Son association aux cornes appartient à un usage poétique et peut être rapprochée de la notion d’hydromel, plutôt qu’à une réalité archéologique ou cultuelle explicitement attestée.