L’Encyclopédie de l’Univers Viking
af-lendr
Adjectif vieux-norrois désignant ce qui se trouve loin de la terre, au large ou en pleine mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Af-lendr est un adjectif vieux-norrois de localisation maritime. Il qualifie ce qui se trouve éloigné de la terre ferme, au large ou en pleine mer, qu’il s’agisse d’un navire, d’une personne ou d’un emplacement. Sa valeur est descriptive et relationnelle : elle indique la distance par rapport au rivage plutôt qu’un lieu déterminé. Le terme renseigne ainsi sur la précision du vocabulaire employé pour décrire les déplacements et les positions en mer.
Contexte historique
Employé dans le contexte scandinave médiéval, af-lendr relève de la description des espaces maritimes et des déplacements en mer.
Usage et fonction
Le terme sert à indiquer qu’un navire, une personne ou un lieu se trouve au large, à distance de la terre ferme.
À retenir
Af-lendr décrit une situation maritime éloignée du rivage ; il s’agit d’un terme descriptif, et non du nom d’un lieu ou d’une entité particulière.