L’Encyclopédie de l’Univers Viking
œil
Auga est un nom vieux norrois désignant l’œil, l’organe de la vision.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme auga est attesté dans la langue vieux norroise et se rencontre dans les textes nordiques médiévaux pour désigner l’œil humain ou animal. Selon le contexte, il peut aussi participer à des expressions liées à la vue et au regard.
Contexte historique
Auga appartient au vocabulaire du corps employé dans les sociétés scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Le mot est attesté dans plusieurs variétés de la tradition linguistique norroise, notamment dans les textes islandais médiévaux.
Usage et fonction
Le terme sert principalement à nommer l’organe de la vision. Dans certains emplois figurés ou idiomatiques, il peut être associé au regard, à l’attention ou à la perception, sans que ces nuances soient présentes dans tous les contextes.
Ce qui est débattu
La portée exacte de certaines occurrences dépend du contexte : elles peuvent renvoyer à l’organe lui-même, au regard ou plus largement à la capacité de voir. Les sources ne permettent pas d’attribuer au terme une signification symbolique unique et générale.
Autres appellations
À retenir
Auga est un terme vieux norrois généralement traduit par « œil ». Auga est un nom vieux norrois désignant l’œil, l’organe de la vision. Cette notion est rattachée au thème « Corps, santé et esprit ».