L’Encyclopédie de l’Univers Viking
árar-hlumr
Terme vieux-norrois désignant le manche ou la poignée d’une rame.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Árar-hlumr est un terme masculin du vieux norrois qui désigne le manche, ou la poignée, d’une rame. Il renvoie à la partie saisie et manœuvrée par le rameur, par opposition à la pale destinée à entrer dans l’eau. Sa formation composée associe un élément se rapportant à la rame et hlumr, qui précise la nature de la pièce. Le mot documente ainsi un vocabulaire nautique suffisamment précis pour distinguer les différentes parties de l’aviron, sans que les attestations disponibles permettent d’en préciser davantage les emplois.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la navigation dans la Scandinavie médiévale, mais les attestations disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’emploi selon les contextes.
Usage et fonction
Il désigne la partie d’une rame tenue par le rameur, par opposition à la pale immergée.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et renvoie au manche d’une rame. Son sens est directement établi par les attestations textuelles disponibles.
À retenir
Árar-hlumr désigne le manche d’une rame dans le vocabulaire nautique vieux norrois.