L’Encyclopédie de l’Univers Viking
árar-stubbi
Terme vieux-norrois désignant le moignon ou fragment restant d’une rame.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Árar-stubbi est un nom masculin du vieux norrois désignant le moignon, le fragment ou la partie résiduelle d’une rame, notamment après brisure ou réduction à son extrémité. Le composé associe árar, forme liée à árr, « rame », et stubbi, « moignon », « souche » ou « fragment restant ». Il décrit donc un reste de rame plutôt qu’un instrument complet, et constitue un terme nautique particulièrement précis du vocabulaire matériel nordique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime et descriptif du vieux norrois, attesté dans le contexte linguistique de l’Islande médiévale et, plus largement, du monde nordique.
Usage et fonction
Il désigne la partie résiduelle d’une rame, notamment lorsqu’elle est brisée ou réduite à son extrémité restante.
Ce que l’on sait
Le mot est formé d’un élément lié à árr, « rame », et de stubbi, « moignon », « souche » ou « fragment restant ». Son sens attesté est celui de « moignon d’une rame ».
À retenir
Árar-stubbi est un terme nautique vieux-norrois désignant le reste ou le moignon d’une rame, et non un type de rame complet.