L’Encyclopédie de l’Univers Viking
austr-biti
Terme vieux-norrois désignant une traverse de navire située près du point de pompage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations textuelles définissent austr-biti comme une pièce transversale de la construction navale, placée à proximité du lieu où l’on évacue l’eau du bateau.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire technique de la navigation nordique à l’époque viking et au Moyen Âge scandinave. Il témoigne de la précision de la terminologie employée pour décrire les éléments des navires.
Usage et fonction
Il s’agit d’un élément de charpente navale associé à la zone de pompage. Sa fonction structurelle exacte et son rôle dans le dispositif d’évacuation de l’eau ne sont pas établis par la définition conservée.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin en vieux norrois. Il désigne une traverse située près du lieu de pompage d’un navire.
À retenir
Austr-biti est un terme de charpenterie navale vieux-norrois. Il renvoie à une traverse proche de la zone de pompage, sans que sa forme exacte ni sa fonction détaillée soient connues.