L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bónda-far
Terme vieux-norrois désignant le bateau de traversée ou le bac associé à un bóndi, c’est-à-dire à un propriétaire-exploitant ou chef de maison libre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bónda-far est un composé formé de bóndi (« homme libre, propriétaire-exploitant ») et de far (« bateau, moyen de transport ou traversée »). Il est attesté avec le sens de « bateau de passeur ou de traversée d’un bóndi ».
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire nordique des déplacements par voie d’eau. Il renvoie vraisemblablement à un bateau placé sous la responsabilité ou la possession d’un bóndi, dans un contexte où les traversées locales pouvaient relever de l’organisation domestique ou communautaire.
Usage et fonction
Le bónda-far servait à effectuer une traversée ou à transporter des personnes et des biens sur une étendue d’eau. Les éléments conservés ne permettent pas de préciser sa forme, sa taille ni le caractère régulier ou occasionnel de son emploi.
Ce que l’on sait
Le mot appartient au vieux norrois et relève du vocabulaire de la navigation et du transport. Son sens attesté est celui d’un bateau de traversée associé à un bóndi.
Idées reçues et confusions fréquentes
Bónda-far n’est pas le nom d’une divinité, d’un lieu ou d’un navire précisément identifié ; il s’agit d’un terme descriptif.
À retenir
Bónda-far désigne un bateau de traversée lié à un bóndi. Le terme renseigne sur la fonction et l’association sociale de l’embarcation, mais non sur sa construction ou ses dimensions.