L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borð-hár
Adjectif vieux-norrois désignant un navire aux bords ou à la muraille élevés.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé borð-hár associe borð (« bord », « côté d’un navire ») et hár (« haut »). Dans les textes nordiques où il apparaît, il sert à caractériser un bâtiment qui s’élève haut sur l’eau.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il décrit une propriété visible du navire plutôt qu’un type de bâtiment clairement défini.
Usage et fonction
Épithète descriptive appliquée à un navire ou à sa construction. Sa fonction précise dans chaque passage dépend du contexte, mais le mot renvoie vraisemblablement à la hauteur de ses bords.
Ce que l’on sait
borð-hár est un adjectif composé du vieux-norrois. Son sens général est celui d’un navire « haut de bord » ou « aux bords élevés ».
À retenir
Borð-hár est une qualification descriptive de la hauteur d’un navire, non la désignation assurée d’un type de bateau ou d’un équipement particulier.