L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borð-stokkr
Terme vieux-norrois désignant le bordage supérieur ou le plat-bord d’un navire, c’est-à-dire la partie formant ses hauts côtés.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé borð-stokkr est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec un sens nautique. Il renvoie aux planches constituant le bord supérieur des flancs d’un bateau.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la construction et de la description des navires dans les sociétés scandinaves de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Sa traduction exacte peut varier selon le contexte entre « plat-bord », « bordage supérieur » et « pavois ».
Usage et fonction
Il désigne un élément structurel situé au sommet des côtés du navire, contribuant à former ses bordages élevés et à protéger l’espace intérieur contre les embruns ou les chutes par-dessus bord.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé de borð, « bord » ou « planche », et stokkr, « pièce de bois » ou « tronc ». Son emploi documenté relève du vocabulaire maritime et ne désigne pas un type de navire particulier.
À retenir
Borð-stokkr est un terme de construction navale relatif à la partie supérieure des flancs d’un bateau. Il ne s’agit ni du nom d’une embarcation ni d’un objet archéologique identifié comme tel.