L’Encyclopédie de l’Univers Viking
brim-saltr
Adjectif vieux norrois signifiant « salé comme la mer » ou « salin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Brim-saltr est un adjectif vieux norrois composé de brim, « mer » ou « ressac », et de saltr, « salé ». Il qualifie ce qui présente une salinité comparable à celle de la mer, notamment une substance ou un élément en rapport avec le milieu marin. Selon le contexte, il peut évoquer une eau salée, une imprégnation de sel marin ou, plus largement, un caractère marin ; la nuance exacte reste indéterminée sans attestation textuelle précise.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux norrois employé dans le monde nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif descriptif, probablement appliqué à une substance ou à un élément associé à la mer.
Ce que l’on sait
La forme brim-saltr est un composé vieux norrois. Son sens général est « salé comme la mer » ; brim renvoie à la mer ou au ressac, tandis que saltr signifie « salé ».
À retenir
Brim-saltr est un adjectif lié au vocabulaire maritime et à la salinité, non le nom attesté d’une entité mythologique ou d’un objet particulier.