L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BRÚK
Terme vieux-norrois désignant des tas d’algues marines séchées ; il peut aussi être employé au sens figuré pour parler de paroles emphatiques ou de grands mots.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations textuelles conservées emploient brú(k) pour désigner des amas d’algues mises à sécher. Un emploi métaphorique, relevé dans un contexte narratif, l’associe à un langage excessivement grandiloquent.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval lié au littoral et aux ressources marines. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une spécialisation propre à l’Âge Viking plutôt qu’à la période médiévale nordique dans son ensemble.
Usage et fonction
Désignation d’amas d’algues marines séchées ; par extension métaphorique, expression de paroles ou de promesses jugées pompeuses.
Ce que l’on sait
Brúk est attesté dans des textes vieux-norrois avec le sens concret de tas ou d’amas d’algues séchées. Un sens figuré lié aux « grands mots » est également attesté.
À retenir
Brúk relève d’abord du vocabulaire maritime et côtier. Son emploi figuré montre que le terme pouvait aussi qualifier, par image, un discours abondant ou grandiloquent.