L’Encyclopédie de l’Univers Viking
byrðings-segl
Terme vieux-norrois désignant la voile d’un byrðingr, c’est-à-dire d’un navire de transport ou de charge.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Byrðings-segl est un composé formé de byrðingr et de segl (« voile »). Il est attesté dans la documentation textuelle norroise comme un terme de vocabulaire maritime.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique de la navigation scandinave de l’époque viking et du Moyen Âge nordique. Il renvoie au byrðingr, type de navire associé au transport de marchandises.
Usage et fonction
Désignation de la voile employée par un byrðingr. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser sa forme, ses dimensions ni son mode de gréement.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « voile du byrðingr ». Il s’agit d’un terme nautique, et non du nom propre d’un navire ou d’une personne.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement une classe de voile dotée d’une coupe ou d’un gréement spécifiques ; il peut simplement signifier « voile de navire de charge ».
À retenir
Byrðings-segl est un terme technique vieux-norrois pour la voile d’un navire de transport appelé byrðingr. Aucune identification archéologique précise ne lui est attribuée.