L’Encyclopédie de l’Univers Viking
BYTTA
Bytta est un terme vieux-norrois désignant un seau, une petite cuve ou un récipient analogue, notamment employé pour écoper l’eau d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des textes nordiques pour nommer un récipient de petite taille. Dans le vocabulaire maritime, il peut désigner le seau servant à retirer l’eau embarquée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire matériel courant de la Scandinavie médiévale et se rencontre aussi dans des contextes liés à la navigation. Les attestations conservées couvrent l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, sans permettre de fixer une forme unique de récipient.
Usage et fonction
Récipient destiné à contenir, transporter ou puiser des liquides. À bord d’un navire, la bytta sert notamment à écoper l’eau.
Ce que l’on sait
Bytta est un terme vieux-norrois pour un seau ou un petit baquet. Son emploi maritime pour l’écopage d’un navire est explicitement attesté dans les textes. Le mot possède des correspondances dans d’autres langues scandinaves médiévales.
À retenir
Bytta désigne avant tout un seau ou un petit baquet. Dans les textes maritimes, il s’agit du récipient utilisé pour écoper l’eau d’un navire ; aucune identification archéologique précise ne peut lui être attribuée sur cette seule base.