L’Encyclopédie de l’Univers Viking
pomme
Terme vieux norrois désignant la pomme, c’est-à-dire le fruit du pommier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Epli est attesté dans le vocabulaire vieux norrois avec le sens de « pomme ». Le mot apparaît notamment dans des textes littéraires et mythologiques où il désigne un fruit concret ou un objet associé aux récits sur Iðunn.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’alimentation et des fruits durant la période médiévale. Les textes ne permettent pas toujours de déterminer si chaque occurrence renvoie à une pomme consommée dans la vie courante ou à un élément de récit symbolique.
Usage et fonction
Le mot désigne d’abord la pomme comme aliment. Dans la mythologie nordique, les epli d’Iðunn sont présentées comme des fruits dont les dieux tirent le renouvellement de leur jeunesse ; cet usage relève du récit mythologique et ne décrit pas nécessairement une pratique réelle.
Ce qui est débattu
Les sources littéraires ne permettent pas d’établir avec précision quelles variétés de pommes recouvre le terme ni comment elles étaient cultivées ou conservées dans chaque région nordique.
Autres appellations
À retenir
Epli est un terme vieux norrois généralement traduit par « pomme ». Terme vieux norrois désignant la pomme, c’est-à-dire le fruit du pommier. Cette notion est rattachée au thème « Alimentation ».