L’Encyclopédie de l’Univers Viking
far-sumar
Terme vieux-norrois désignant la saison des voyages maritimes, ou saison de navigation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Far-sumar est un composé vieux-norrois formé de far, « voyage, expédition », et sumar, « été ». Il désigne la saison des voyages maritimes, c’est-à-dire la période de l’année jugée favorable aux traversées et aux activités de navigation. Son sens est fonctionnel plutôt que strictement calendaire : il renvoie aux conditions permettant de voyager par mer, notamment à la lumière, aux vents et à l’état de la mer, sans correspondre nécessairement à une date fixe ni à une fête particulière.
Contexte historique
Dans les sociétés nordiques de l’Âge Viking et du Moyen Âge, les déplacements maritimes dépendaient fortement des conditions saisonnières, notamment de la lumière, des vents et de l’état de la mer.
Usage et fonction
Expression temporelle employée pour caractériser la saison propice aux voyages et aux activités de navigation.
Ce que l’on sait
Le terme associe l’idée de voyage ou d’expédition à celle de l’été. Il ne désigne pas nécessairement une période calendaire fixe, mais plutôt la saison où la navigation était praticable ou habituelle.
À retenir
Far-sumar signifie la saison des voyages maritimes, entendue comme une période de navigation favorable plutôt que comme une fête ou une date précise.