L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ferju-ár
Terme vieux-norrois désignant une rame de passeur, c’est-à-dire une rame employée pour conduire une embarcation de traversée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé vieux-norrois ferju-ár signifie « rame de passeur ». Il réunit ferja, « bac » ou « embarcation de passage », et ár, « rame », et désigne l’aviron employé pour propulser ou diriger une embarcation lors d’une traversée. Le terme relève ainsi du vocabulaire pratique de la navigation sur les cours d’eau ou les bras de mer. Il décrit une fonction liée au bac plutôt qu’un modèle de rame nécessairement identifiable sur le plan archéologique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la navigation et des traversées, dans un contexte où les cours d’eau et les bras de mer étaient franchis au moyen d’embarcations manœuvrées à la rame.
Usage et fonction
Il désigne la rame utilisée par le passeur pour propulser ou diriger une embarcation de traversée.
Ce que l’on sait
Ferju-ár est un terme vieux-norrois. Son sens attesté renvoie à une rame associée à un bac ou à un passeur ; il ne désigne pas nécessairement un type archéologiquement identifiable de rame.
À retenir
Ferju-ár signifie « rame de passeur » et relève du vocabulaire pratique de la navigation et des traversées.