L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fiski-róðr
Terme vieux norrois désignant une sortie à la rame pour aller pêcher, vraisemblablement en embarcation ouverte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot fiski-róðr est attesté dans des passages de la tradition des sagas, notamment dans l’Eyrbyggja saga et la Bárðar saga. Il y décrit une activité de pêche accomplie en ramant ; il ne s’agit pas du nom d’un lieu, d’un objet ou d’une entité mythologique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime et halieutique du monde nordique médiéval. Sa formation associe fiski-, « pêche » ou « poisson », et róðr, « action de ramer » ou « sortie à la rame ».
Usage et fonction
Il sert à désigner une sortie en bateau destinée à la pêche, en mettant l’accent sur le déplacement à la rame plutôt que sur une technique particulière de pêche.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin en vieux norrois. Son sens général est celui d’une sortie à la rame pour pêcher, dans un contexte d’embarcation ouverte selon les traductions usuelles des passages concernés. Il relève du vocabulaire pratique de la navigation et de la pêche.
À retenir
Fiski-róðr désigne une sortie de pêche effectuée à la rame. Le terme est attesté dans la littérature des sagas et ne renvoie pas, en l’état des témoignages disponibles, à une institution ou à un rituel particulier.