L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fjórtán-sessa
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un navire à quatorze rameurs ou à quatorze places de nage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot fjórtán-sessa est attesté dans la tradition manuscrite nordique avec le sens d’un navire associé au nombre quatorze. Une occurrence est signalée dans les œuvres des temps anciens, avec une variante de lecture dans la transmission du texte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime du vieux norrois, employé durant la période médiévale nordique pour caractériser certains navires selon leur capacité de nage ou leur organisation des bancs. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser davantage son contexte d’emploi.
Usage et fonction
Désignation nautique fondée sur le nombre de rameurs ou de places de nage ; la nuance exacte entre ces deux possibilités n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Le composé associe fjórtán, « quatorze », à sessa, élément lié aux sièges ou aux bancs de nage. Il est traditionnellement rendu par « navire à quatorze rames ».
À retenir
Fjórtán-sessa est un terme maritime vieux-norrois, probablement employé pour compter les rames ou les postes de nage d’un navire. Il ne permet pas, à lui seul, de reconstituer avec certitude une classe navale précise.