L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frá-laga
Terme vieux-norrois désignant un retrait ou un recul, notamment dans le contexte d’un combat naval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frá-laga est un nom féminin attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Son emploi est associé à l’idée de se retirer au cours d’un affrontement en mer, en relation avec le verbe leggja frá, « se retirer » ou « s’éloigner ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la navigation et du combat maritime dans les textes nordiques médiévaux. Il témoigne de la possibilité de décrire précisément les mouvements d’un navire ou d’un groupe de combattants pendant une bataille navale.
Usage et fonction
Désigner un mouvement de retrait ou de recul au cours d’un combat en mer.
Ce que l’on sait
Frá-laga signifie « retrait », « recul » ou « éloignement ». L’usage attesté concerne un combat naval et renvoie à l’action de se retirer, exprimée également par leggja frá.
À retenir
Frá-laga relève du vocabulaire vieux-norrois du mouvement et du combat maritime. Le terme renvoie à un retrait, sans permettre à lui seul de reconstituer une manœuvre navale précise.