L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fram-dráttr
Terme vieux-norrois masculin désignant le fait de tirer ou de porter un navire, notamment pour le déplacer ou le mettre à l’eau ; il peut aussi s’employer au sens figuré de soutien ou d’entretien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les textes nordiques médiévaux attestent un emploi concret lié au déplacement d’un navire et un emploi métaphorique exprimant l’appui ou la subsistance. Le terme appartient au vocabulaire de la navigation et, plus largement, à celui du soutien matériel.
Contexte historique
Fram-dráttr s’inscrit dans le vocabulaire maritime du vieux norrois, attesté dans des textes islandais et norvégiens du Moyen Âge nordique. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser une procédure unique derrière ce mot.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner l’action de tirer ou de transporter un navire, vraisemblablement dans le cadre de sa mise à l’eau ou de son déplacement à terre. Dans un emploi figuré, il renvoie au soutien, à l’entretien ou aux moyens nécessaires pour maintenir une personne ou une entreprise.
Ce que l’on sait
Fram-dráttr est un nom masculin vieux-norrois. Son sens concret concerne le déplacement d’un navire par traction ou portage ; son sens figuré peut désigner le soutien ou la subsistance.
À retenir
Fram-dráttr est d’abord un terme de déplacement des navires. Son emploi figuré étend l’idée de traction ou de soutien à celle d’entretien et d’appui.