L’Encyclopédie de l’Univers Viking
joie
Gleði est un nom vieux norrois désignant la joie, la gaieté ou un état de contentement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot gleði appartient au vocabulaire vieux norrois des états affectifs. Il est généralement traduit par « joie », mais peut aussi évoquer, selon le contexte, la gaieté ou l’allégresse. Les attestations écrites relèvent de la tradition linguistique et littéraire nordique médiévale.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire du vieux norrois employé en Scandinavie et dans les autres régions du monde nordique durant l’Âge Viking et le Moyen Âge. Les textes conservés ayant souvent été mis par écrit après l’Âge Viking, ils ne permettent pas toujours de restituer avec précision les usages oraux de la période antérieure.
Usage et fonction
Gleði sert à exprimer ou à caractériser un état de joie, de plaisir ou de gaieté. Sa valeur exacte dépend du contexte et peut concerner une émotion individuelle aussi bien qu’une atmosphère joyeuse, sans que cela implique nécessairement un usage rituel ou religieux.
Ce qui est débattu
La traduction française peut varier entre « joie », « gaieté », « allégresse » et « contentement » selon le passage. Les sources ne permettent pas d’établir une fonction spécialisée ou un emploi cultuel propre au terme.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gleði ne désigne pas une divinité, une personne ou un objet, mais une notion affective exprimée par un nom commun.
Autres appellations
À retenir
Gleði est un terme vieux norrois généralement traduit par « joie ». Gleði est un nom vieux norrois désignant la joie, la gaieté ou un état de contentement. Cette notion est rattachée au thème « Corps, santé et esprit ».