L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gol-grænn
Adjectif vieux-norrois signifiant « jaune-vert » ; il est employé comme épithète de la mer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Gol-grænn appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Le terme associe une couleur jaune-verdâtre à la mer, dans un emploi relevant notamment de la langue poétique.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans le lexique maritime et poétique de la Scandinavie médiévale, où la mer pouvait être désignée par des épithètes fondées sur son apparence ou sa couleur.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif et épithète poétique appliqué à la mer ou à son aspect. Sa valeur est descriptive ; les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une fonction rituelle ou symbolique particulière.
Ce que l’on sait
Gol-grænn signifie « jaune-vert » ou « vert jaunâtre ». Il est attesté comme épithète de la mer dans le vocabulaire vieux-norrois.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de couleur et les circonstances précises de chaque emploi peuvent varier selon le contexte ; les éléments disponibles ne permettent pas d’en fixer une interprétation unique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gol-grænn ne désigne pas nécessairement une zone maritime identifiable ni une catégorie géographique ou nautique précise. Son emploi comme épithète ne suffit pas à établir une fonction technique dans la navigation.
À retenir
Terme vieux-norrois de couleur, gol-grænn décrit une mer jaune-verdâtre et relève principalement de l’expression poétique ou maritime.