L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gras-lægr
Adjectif vieux-norrois signifiant « couché dans l’herbe » ou « touchant l’herbe », notamment à propos de la quille d’un navire ; il peut aussi qualifier une faux qui coupe trop près du sol.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois descriptifs liés à la proximité immédiate du sol. Il s’applique à une quille de navire et, par extension sémantique, à une faux dont la lame rase excessivement l’herbe.
Contexte historique
Gras-lægr appartient au vocabulaire vieux-norrois de la description concrète. Son emploi relève à la fois du langage maritime et de la comparaison avec les travaux de coupe de l’herbe.
Usage et fonction
Adjectif composé employé pour décrire la position très basse d’un objet ou son contact avec l’herbe et le sol.
Ce que l’on sait
Le terme est un adjectif composé vieux norrois. Il est attesté pour décrire la quille d’un navire et, par extension descriptive, une faux dont la coupe est excessivement proche du sol.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « couché dans l’herbe », « touchant l’herbe » et « rasant le sol » dépend du contexte d’emploi ; les attestations ne permettent pas d’en faire un terme technique maritime plus spécialisé.
À retenir
Gras-lægr ne désigne pas une catégorie de navire ni un objet particulier, mais une qualité de position : être couché très bas, au contact ou presque au contact de l’herbe ou du sol.