L’Encyclopédie de l’Univers Viking
haf-sigling
Terme vieux-norrois désignant une navigation en mer ou un voyage maritime.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Haf-sigling est un nom féminin formé de haf (« mer ») et de sigling (« navigation » ou « voyage »). Il renvoie à l’action de naviguer en mer plutôt qu’à un lieu, un navire ou une personne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime du vieux norrois, employé dans le contexte des déplacements par voie de mer dans le monde nordique médiéval.
Usage et fonction
Il sert à désigner une traversée, une navigation maritime ou, plus largement, un voyage effectué en mer.
Ce que l’on sait
La forme signifie littéralement « navigation en mer » et peut être rendue en français par « voyage maritime » ou « navigation maritime ». Il s’agit d’une notion, non du nom d’une entité divine ou mythologique.
À retenir
Haf-sigling désigne un voyage ou une navigation en mer dans le vocabulaire vieux-norrois.