L’Encyclopédie de l’Univers Viking
haf-þrunginn
Terme vieux-norrois signifiant « gonflé par la mer » ou « enflé par la mer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Haf-þrunginn est attesté comme une forme descriptive associée au domaine maritime. Sa traduction usuelle renvoie à quelque chose de « gonflé par la mer » ; les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’une entité particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la mer et de la navigation, employé dans un contexte linguistique couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Qualification descriptive d’un élément soumis à l’action ou à la présence de la mer. La nature exacte de l’élément ainsi qualifié dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Le sens généralement retenu est « gonflé par la mer », « enflé par la mer » ou, selon le contexte, « marin et gonflé ». Il s’agit d’un terme descriptif, non d’un nom propre attestant à lui seul une figure mythologique, un lieu ou un objet rituel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier haf-þrunginn à une créature, à une divinité ou à un lieu précis.
À retenir
Haf-þrunginn est un qualificatif vieux-norrois de sens maritime, dont la traduction renvoie à l’idée d’un gonflement provoqué par la mer.