L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hálf-sótt
Terme vieux-norrois signifiant « à moitié franchi » ou « à demi parcouru », notamment dans l’expression hálf-sótt haf, « mer à moitié franchie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hálf-sótt est une forme participiale employée pour qualifier ce qui n’est parcouru ou franchi qu’en partie. Son attestation connue concerne l’expression maritime hálf-sótt haf.
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire vieux-norrois de la navigation et de la description des espaces maritimes. Il s’inscrit dans l’usage médiéval de participes composés avec hálf-, « demi » ou « à moitié ».
Usage et fonction
Adjectif ou forme participiale servant à indiquer qu’une traversée est partiellement accomplie. Dans hálf-sótt haf, il qualifie une mer dont seule une partie a été franchie.
Ce que l’on sait
La forme hálf-sótt est associée à l’expression hálfsótt haf. Son sens général renvoie à une traversée maritime accomplie seulement en partie.
À retenir
Hálf-sótt désigne une progression maritime incomplète ; il ne s’agit pas du nom d’un lieu, d’une mer particulière ou d’une entité mythologique.