L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hálsan
Terme nautique vieux-norrois désignant l’action de carguer ou de relever le point inférieur d’une voile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hálsan est un nom féminin du vieux norrois relevant du vocabulaire nautique. Il désigne l’action de relever le point inférieur, ou point d’écoute, d’une voile : selon le contexte, on peut traduire ce geste par « carguer la voile », « relever le point d’écoute » ou « hisser le point inférieur ». Le terme décrit donc une manœuvre destinée à réduire la surface de voile ou à la maintenir relevée, sans désigner une voile, un cordage ou un type de navire particulier.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désigne une manœuvre consistant à tirer vers le haut le point inférieur de la voile, afin de la réduire ou de la maintenir relevée.
Ce que l’on sait
Hálsan est un terme nautique vieux-norrois. Son sens est associé à l’action de « clew up » une voile, c’est-à-dire d’en relever le point inférieur.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hálsan ne désigne pas, à lui seul, une voile particulière, un cordage déterminé ou un type de navire. Rien ne permet non plus de l’associer directement à un objet archéologique identifié.
À retenir
Hálsan relève du vocabulaire de la manœuvre des voiles et non d’un lieu, d’un objet archéologique ou d’une entité mythologique.