L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hand-rif
Terme nautique vieux-norrois désignant le ris ou la prise de ris d’une voile, attesté dans l’expression svipta af handrifi, « prendre un ris ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hand-rif apparaît dans des textes nordiques comme un terme de manœuvre à voile. L’expression svipta af handrifi décrit l’action de réduire la voilure, notamment en prenant un ris par le bas.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime vieux-norrois employé durant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Il témoigne de la précision technique du lexique consacré à la conduite des navires et des voiles.
Usage et fonction
Il désigne une opération de réduction de la surface portante d’une voile. Sa fonction exacte semble liée à la prise d’un ris ou à une manœuvre effectuée à hauteur du ris, mais les textes ne permettent pas d’en préciser tous les détails techniques.
Ce que l’on sait
Hand-rif est un terme nautique vieux-norrois. Il est employé dans la locution svipta af handrifi, qui signifie prendre un ris ou réduire la voilure. Une variante mentionne une action effectuée sous le hand-rif.
Ce qui est débattu
La nuance précise entre hand-rif, le ris lui-même, et la manœuvre de prise de ris reste discutée. Le terme peut désigner soit un élément de la voile, soit l’opération accomplie à cet endroit ; les attestations conservées ne permettent pas de trancher complètement.
À retenir
Hand-rif relève du vocabulaire maritime vieux-norrois. Il se rapporte à la réduction d’une voile et non à un type de navire ou à un objet archéologique identifié.