L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HANKI
Hanki est un terme vieux-norrois désignant un moraillon ou un fermoir de coffre ; dans le vocabulaire maritime, il peut aussi désigner des poulies ou des palans servant à relever une voile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté avec un sens général lié à la fermeture d’un coffre et avec un emploi spécialisé dans le domaine nautique. Les deux acceptions appartiennent au vocabulaire matériel et maritime du vieux norrois.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le lexique scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi maritime renvoie aux équipements utilisés pour manœuvrer les voiles, tandis que son emploi domestique concerne les dispositifs de fermeture des coffres.
Usage et fonction
Dans le contexte domestique, hanki désigne un élément métallique servant à maintenir un coffre fermé. Dans le contexte naval, le terme peut désigner un ensemble de poulies ou de palans employés pour relever ou carguer une voile.
Ce que l’on sait
Hanki est un substantif masculin vieux-norrois. Deux emplois lexicaux sont attestés : celui de fermoir, moraillon ou dispositif comparable pour un coffre, et celui d’appareil de poulies lié à la manœuvre des voiles.
À retenir
Hanki relève principalement du vocabulaire technique. Il désigne soit un fermoir de coffre, soit, dans un contexte maritime, un dispositif de poulies utilisé pour la manœuvre des voiles ; aucune attribution archéologique précise ne peut lui être associée sur la seule base du mot.