L’Encyclopédie de l’Univers Viking
heflan
Terme vieux-norrois désignant l’action de tirer à soi les points d’écoute et les bords rassemblés d’une voile, afin de la réduire ou de la ramener.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Heflan est attesté dans la tradition lexicographique comme un terme de manœuvre nautique. Sa définition renvoie au fait de haler les points d’écoute et les parties centrales d’une voile.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la navigation nordique médiévale, dans un contexte où la conduite d’un navire dépendait de manœuvres manuelles appliquées aux voiles et à leur gréement.
Usage et fonction
Il désigne une action pratique sur une voile, probablement liée à son rassemblement, à sa réduction ou à sa préparation pour une autre manœuvre.
Ce que l’on sait
La forme heflan est rattachée au vocabulaire nautique vieux-norrois. La glose conservée décrit l’action de haler les points d’écoute et les bords rassemblés d’une voile.
À retenir
Heflan est un terme technique de navigation désignant une action exercée sur une voile, et non le nom attesté d’un élément matériel ou d’un type de navire.