L’Encyclopédie de l’Univers Viking
höfða-búza
Nom propre féminin attesté pour un navire dans la tradition textuelle vieux-norroise.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Höfða-búza est un nom propre féminin donné à un navire dans la tradition textuelle vieux-norroise, au sein des sagas historiques nordiques. Sa présence relève à la fois du vocabulaire maritime et de l’onomastique médiévale nordique. La graphie composée, avec un trait d’union, signale une formation lexicale en deux éléments, mais leur articulation et leur sens précis restent incertains. Les données disponibles ne permettent d’identifier ni le type ni la fonction particulière du navire, et aucune traduction assurée ne doit être retenue.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime et onomastique du monde nordique médiéval, dans une continuité linguistique avec l’Âge viking.
Usage et fonction
Désignation propre d’un navire ; les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la fonction ou le type.
Ce que l’on sait
Höfða-búza est attesté comme nom de navire dans une source textuelle vieux-norroise ou nordique médiévale. Le terme est de genre féminin dans la notice lexicographique qui le conserve.
À retenir
Höfða-búza est principalement connu comme un nom de navire attesté par écrit. Aucune identification archéologique ni interprétation précise de ses éléments constitutifs ne peut être retenue comme établie.