L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hóg-dýr
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « animal doux » ou « bête docile », également attesté comme appellation poétique d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hóg-dýr appartient au vocabulaire lexical et poétique du vieux norrois. Il est glossé à la fois par une expression désignant un animal doux et par une désignation poétique de navire.
Contexte historique
Le terme relève de la langue nordique médiévale et de la tradition poétique scandinave. Son emploi s’inscrit dans un vocabulaire où les navires peuvent recevoir des appellations imagées ou métaphoriques.
Usage et fonction
Emploi nominal et poétique. Hóg-dýr peut désigner un navire dans une formulation littéraire, sans que sa fonction nautique précise soit établie.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de hóg, « doux » ou « docile », et de dýr, « animal » ou « bête ». Il est donné comme une appellation poétique de navire.
Ce qui est débattu
Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir si hóg-dýr désignait un type particulier de navire ou s’il s’agissait seulement d’une expression poétique occasionnelle.
À retenir
Hóg-dýr est un terme vieux-norrois à valeur poétique. Son sens littéral renvoie à un animal doux, tandis que son emploi figuré peut désigner un navire ; aucune identification archéologique ne lui est associée.