L’Encyclopédie de l’Univers Viking
horf
Terme vieux-norrois de navigation désignant une direction ou une route, notamment l’orientation d’un navire par rapport au vent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Horf est attesté comme terme nautique dans la tradition lexicale vieux-norroise. L’expression halda í horfinu signifie maintenir le navire dans son orientation face au vent, plutôt que le laisser dériver.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime du monde nordique, attesté dans la documentation norroise médiévale et rattaché à des pratiques de navigation à voile.
Usage et fonction
Il servait à exprimer une direction ou une allure du navire. Dans le contexte nautique, il pouvait désigner le maintien du cap par rapport au vent.
Ce que l’on sait
Le sens de « direction » ou de « route » est établi. L’emploi de halda í horfinu est explicitement associé au maintien de l’orientation du navire face au vent, par opposition au fait de le laisser partir à la dérive.
À retenir
Horf est un terme vieux-norrois de direction ou de route, particulièrement attesté dans le vocabulaire de la navigation à voile.