L’Encyclopédie de l’Univers Viking
peau
Húð est un terme vieux norrois désignant la peau, qu’il s’agisse de la peau humaine ou, selon le contexte, de la peau et du cuir d’un animal.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le substantif húð appartient au vocabulaire vieux norrois du corps et des matières animales. Dans les textes nordiques médiévaux, il peut désigner l’enveloppe corporelle d’un être vivant ainsi qu’une peau animale considérée comme matériau. La traduction précise dépend du contexte.
Contexte historique
Le mot est attesté dans la langue nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge, période où le même vocabulaire pouvait s’appliquer au corps humain, aux animaux et aux produits issus de leur dépouille. Les textes ne permettent pas toujours de déterminer si húð doit être rendu par « peau », « peau animale » ou « cuir » sans examiner le passage concerné.
Usage et fonction
Terme anatomique pour la peau du corps humain ou animal ; terme matériel pouvant désigner une peau animale destinée à être travaillée. Il ne suffit pas, à lui seul, à établir un usage médical, rituel ou symbolique.
Ce qui est débattu
La frontière exacte entre « peau », « peau animale » et « cuir » varie selon les contextes textuels et les choix de traduction. Les sources ne permettent pas d’attribuer au terme une signification symbolique ou rituelle générale.
Autres appellations
À retenir
Húð est un terme vieux norrois généralement traduit par « peau ». Húð est un terme vieux norrois désignant la peau, qu’il s’agisse de la peau humaine ou, selon le contexte, de la peau et du cuir d’un animal. Cette notion est rattachée au thème « Corps, santé et esprit ».