L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvíta-logn
Terme vieux-norrois désignant un calme blanc de la mer, c’est-à-dire un état de mer décrit par sa blancheur et son absence de vent ou de mouvement marqué.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hvíta-logn est un terme de vocabulaire maritime et géographique attesté dans le domaine nordique médiéval. Sa traduction littérale associe l’idée de « blanc » à celle de « calme ».
Contexte historique
Le mot appartient au lexique vieux-norrois employé pour décrire les conditions de navigation et l’aspect de la mer dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un état particulier de la mer ; les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’usage technique ou le contexte exact.
Ce que l’on sait
Le terme est formé de hvíta, « blanc », et de logn, « calme ». Il renvoie à un calme marin caractérisé ou perçu comme blanc.
À retenir
Hvíta-logn est une expression maritime vieux-norroise décrivant un calme blanc de la mer, plutôt qu’un nom propre ou une entité mythologique.