L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hyl-bauti
Terme poétique vieux-norrois signifiant littéralement « celui qui frappe les profondeurs » et employé comme désignation métaphorique d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hyl-bauti est attesté dans le vocabulaire poétique associé à la tradition eddique. Les glosses le rendent par une expression telle que « frappeur des profondeurs » et l’identifient à une manière poétique de désigner un navire.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue poétique nordique, où les navires sont fréquemment désignés par des périphrases fondées sur leur mouvement dans l’eau. Son emploi relève du registre littéraire plutôt que d’un vocabulaire technique de la navigation.
Usage et fonction
Désignation poétique ou métaphorique d’un navire, évoquant vraisemblablement sa progression sur ou dans les eaux profondes.
Ce que l’on sait
Hyl-bauti est un composé vieux-norrois attesté dans des glosses de la tradition eddique. Il est associé à la désignation d’un navire et appartient au vocabulaire poétique de la navigation.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hyl-bauti ne désigne pas nécessairement un navire nommé ou un type d’embarcation archéologiquement identifiable. Rien ne permet non plus d’en faire le nom assuré d’une entité mythologique.
À retenir
Hyl-bauti n’est pas le nom d’un navire particulier ni celui d’une divinité : c’est une appellation poétique appliquée à un navire.