L’Encyclopédie de l’Univers Viking
járn-meiss
Járn-meiss est un terme vieux norrois signifiant littéralement « panier de fer » ; il est aussi attesté comme nom de navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la tradition écrite islandaise, notamment dans la Njáls saga, où Járn-meiss désigne un navire. Les sources conservées ne fournissent pas davantage de description précise de sa forme ou de sa fonction.
Contexte historique
La formation associe járn, « fer », et meiss, « panier » ou « corbeille ». Elle appartient au vocabulaire vieux norrois transmis par des textes islandais médiévaux, dans un contexte où certains navires portaient des noms composés ou imagés.
Usage et fonction
Járn-meiss est attesté comme nom propre de navire. La documentation disponible ne permet pas d’établir s’il s’agissait d’un type de bâtiment, d’un surnom ou d’une dénomination propre à un navire particulier.
Idées reçues et confusions fréquentes
Járn-meiss ne désigne pas nécessairement un type de navire ni un panier réellement fabriqué en fer : dans l’attestation connue, il fonctionne comme un nom propre de bâtiment.
À retenir
Járn-meiss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Járn-meiss est un terme vieux norrois signifiant littéralement « panier de fer » ; il est aussi attesté comme nom de navire. Cette notion est rattachée au thème « Navigation / géographie ».